1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
"Yulin Bell"

2
00:03:10,600 --> 00:03:11,520
Mladý majster

3
00:03:13,360 --> 00:03:14,240
Mladý majster

4
00:03:22,280 --> 00:03:23,120
Mladý majster

5
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
Mladý majster

6
00:03:27,280 --> 00:03:28,120
Mladý majster

7
00:03:28,640 --> 00:03:29,600
Mladý majster

8
00:03:29,680 --> 00:03:30,520
Pozri

9
00:03:31,000 --> 00:03:32,840
Je táto vec pre vás užitočná?

10
00:03:34,680 --> 00:03:35,720
Mladý majster

11
00:03:35,800 --> 00:03:36,680
Rýchlo sa poobzerajte

12
00:03:37,040 --> 00:03:38,080
túto vec

13
00:03:38,160 --> 00:03:39,360
Môže vám to pomôcť?

14
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Stretol som malú skupinu Železných stráží

15
00:03:55,920 --> 00:03:57,440
Počúval som, o čom sa rozprávajú.

16
00:03:58,400 --> 00:03:59,840
Zdá sa, že to súvisí s vašou úlohou

17
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
Práve keď odpočívali v čajovni

18
00:04:03,200 --> 00:04:04,520
v ich čaji

19
00:04:05,760 --> 00:04:06,800
Daj niečo

20
00:04:32,600 --> 00:04:33,560
Ming Zhuer

21
00:04:33,920 --> 00:04:34,760
Ming Zhuer

22
00:04:35,920 --> 00:04:36,800
Mladý majster

23
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
spomenul som si

24
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Pamätal si všetko

25
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
nezaslúžim si to

26
00:04:49,560 --> 00:04:50,600
robíš mi to

27
00:05:50,680 --> 00:05:51,520
Zhan Zhao

28
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
Myslíte si, že ho zachraňujete?

29
00:05:54,200 --> 00:05:56,200
Je lepšie nechať ho zomrieť v tomto ohni

30
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
Ako to môže znášať

31
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Zločin náhodného zabitia celej jeho rodiny?

32
00:05:59,760 --> 00:06:01,080
Nemôže prežiť

33
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
nemôže prežiť

34
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
Mladý majster

35
00:06:16,600 --> 00:06:17,800
po pilieri

36
00:06:20,000 --> 00:06:21,880
Už s tebou nemôžem zostať

37
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
Môžete si nájsť iného chlapca

38
00:06:27,760 --> 00:06:29,680
nech zostane s tebou

39
00:06:30,320 --> 00:06:31,160
Pilier…

40
00:06:34,040 --> 00:06:35,720
Stĺp je veľký hrdina

41
00:06:37,760 --> 00:06:38,640
veľký hrdina

42
00:06:39,240 --> 00:06:40,080
Ming Zhuer

43
00:07:04,360 --> 00:07:05,440
Mladý majster

44
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Veľká šikovnosť

45
00:07:08,520 --> 00:07:09,360
Mladý majster

46
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Pane, rozumiem

47
00:07:35,560 --> 00:07:37,120
Zhou Jiliang nás provokuje

48
00:07:37,880 --> 00:07:39,840
Nemal som počúvať jeho pár slov

49
00:07:39,920 --> 00:07:40,840
Som tu, aby som sa vás spýtal

50
00:08:11,120 --> 00:08:12,080
Ming Zhuer

51
00:08:15,360 --> 00:08:16,280
mýliš sa

52
00:08:18,200 --> 00:08:19,600
Pred desiatimi rokmi…

53
00:08:23,480 --> 00:08:24,640
Nezachránil som ťa

54
00:08:29,040 --> 00:08:30,480
Bol si to ty, kto ma zachránil

55
00:08:31,640 --> 00:08:32,600
si blázon

56
00:08:33,120 --> 00:08:34,520
Mingjia je obeťou

57
00:08:34,600 --> 00:08:35,960
sú nevinní

58
00:08:36,040 --> 00:08:38,080
Na svete je toľko zlých ľudí

59
00:08:38,160 --> 00:08:39,160
Všetci čakajú, kým ich zabijem

60
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
Ako ich môžem rozlíšiť jedného po druhom?

61
00:08:41,280 --> 00:08:42,880
Kto je vinný a kto nevinný

62
00:08:43,640 --> 00:08:44,960
Yaksha ich dnes zabil

63
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
Aj keď zajtra nebudú vinní

64
00:08:47,560 --> 00:08:48,960
sa tiež stane vinníkom

65
00:08:49,400 --> 00:08:51,760
Páči sa mi tvoje meno ako Yaksha

66
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
bez ohľadu na to, čo robím

67
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
Len povedzte, že to urobil Yaksha

68
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
Každý pochváli dobre vykonanú prácu

69
00:08:58,480 --> 00:08:59,320
správna práca

70
00:08:59,840 --> 00:09:01,640
Pretože sa voláte Yaksha

71
00:09:01,720 --> 00:09:02,680
také užitočné

72
00:09:03,200 --> 00:09:04,960
Potom to môže použiť každý

73
00:09:30,720 --> 00:09:32,800
Len ťa napodobňujem

74
00:09:33,200 --> 00:09:35,760
Životy rodiny Ming budú zaznamenané na vašej hlave

75
00:09:36,160 --> 00:09:38,320
Všetci zomreli kvôli tebe

76
00:09:39,840 --> 00:09:41,160
Ak som vinný

77
00:09:41,520 --> 00:09:43,640
Si hriešnejší

78
00:09:46,920 --> 00:09:47,960
bez teba

79
00:09:48,760 --> 00:09:50,200
Odkiaľ som prišiel?

80
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
Ak chcete pomstiť rodinu Ming

81
00:09:57,520 --> 00:09:58,720
Potom ma zabiješ

82
00:09:59,120 --> 00:10:00,640
Ale zabil si ma

83
00:10:00,720 --> 00:10:03,000
Aký je rozdiel medzi tebou a mnou?

84
00:10:36,480 --> 00:10:37,360
to si ty

85
00:10:40,880 --> 00:10:43,200
Dal mi šancu vykúpiť sa zaživa

86
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
ja viem

87
00:10:46,520 --> 00:10:48,320
Nech si myslíš, že som vrah

88
00:10:49,320 --> 00:10:51,280
Určite vás to nesmierne zarmúti

89
00:10:52,440 --> 00:10:54,720
Ale je to lepšie, ako vám povedať pravdu

90
00:11:02,440 --> 00:11:03,760
Rozmýšľal som...

91
00:11:06,360 --> 00:11:07,760
Keby som už nebol nažive

92
00:11:09,840 --> 00:11:10,720
možno

93
00:11:12,960 --> 00:11:14,920
Môžete sa zbaviť tejto minulosti

94
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
všetko, čo robím

95
00:11:18,960 --> 00:11:20,880
Len aby ste zostali nažive

96
00:11:21,760 --> 00:11:23,400
žiť dobre

97
00:11:30,440 --> 00:11:31,600
Náš Zhuer

98
00:11:33,160 --> 00:11:34,360
je veľký hrdina

99
00:11:38,640 --> 00:11:39,680
veľký hrdina

100
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
Zhi'er išiel privítať vojakov z hlavného mesta.

101
00:11:46,200 --> 00:11:48,480
Druhý brat išiel hľadať tých železnokrvných strážcov.

102
00:11:49,320 --> 00:11:50,240
Neboj sa

103
00:11:51,800 --> 00:11:53,080
Nikto z nich nemôže ujsť

104
00:11:54,280 --> 00:11:55,240
Nai He Yin

105
00:11:55,600 --> 00:11:56,680
Mám to aj pre teba

106
00:12:19,800 --> 00:12:20,880
kam si šiel?

107
00:12:22,160 --> 00:12:23,120
Sky Tower

108
00:12:24,280 --> 00:12:25,480
pôjdem s tebou

109
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
stačí mi

110
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
Som umierajúci človek

111
00:12:31,440 --> 00:12:32,800
Netreba myslieť na cestu von

112
00:12:33,960 --> 00:12:34,800
Len to povedz

113
00:12:35,240 --> 00:12:36,320
koľko mám času?

114
00:12:37,600 --> 00:12:38,880
Dúfam, že brat Tang

115
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
Buď ku mne úprimný

116
00:12:40,560 --> 00:12:41,720
to neviem povedať

117
00:12:42,200 --> 00:12:44,280
Linglong mi ukázal predpis Baihuadao

118
00:12:44,360 --> 00:12:45,760
To môže detoxikovať

119
00:12:45,840 --> 00:12:47,440
Potrebujete len liek

120
00:12:47,520 --> 00:12:48,960
Na zvýšenie účinnosti ohnivého jedu

121
00:12:49,720 --> 00:12:51,520
Len ten najjedovatejší ohnivý jed

122
00:12:51,600 --> 00:12:52,520
Iba preto, aby sa vyrábali lieky

123
00:12:52,880 --> 00:12:53,720
K dispozícii hneď

124
00:12:53,800 --> 00:12:55,480
Zatiaľ neviem, čo je to za liek

125
00:12:56,520 --> 00:12:57,840
Ak je čas ešte dlhý

126
00:12:57,920 --> 00:12:59,680
Môžem tiež starostlivo hľadať brata Zhana

127
00:13:01,840 --> 00:13:02,920
Môže…

128
00:13:04,040 --> 00:13:04,960
Brat Zhan

129
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
IMHO

130
00:13:08,200 --> 00:13:10,640
Nemôžeš prežiť, keď nájdem liek.

131
00:13:21,840 --> 00:13:23,600
Stále mám nejaké nesplnené želania

132
00:13:25,240 --> 00:13:26,080
Brat Tang

133
00:13:27,040 --> 00:13:29,120
Ako môžem potlačiť jed vo svojom tele?

134
00:13:29,760 --> 00:13:30,720
môžeš to urobiť pre mňa

135
00:13:31,200 --> 00:13:32,840
Kúpiť si viac času?

136
00:13:36,520 --> 00:13:38,400
Nai He Yin má vlastnosť ohnivého jedu

137
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
Toto je tiež deň

138
00:13:40,200 --> 00:13:42,880
Prečo dokáže dočasne potlačiť chladový jed vo vašom tele?

139
00:13:44,960 --> 00:13:46,480
Ale teraz pre teba

140
00:13:47,400 --> 00:13:48,600
Účinnosť Nai He Yin

141
00:13:48,680 --> 00:13:49,880
Už zanedbateľné

142
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
aj keby

143
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
Dokáže dočasne potlačiť chladový jed vo vašom tele

144
00:13:53,000 --> 00:13:55,080
Je to len pár hodín

145
00:13:55,440 --> 00:13:58,160
Potom ešte viac zaútočil studený jed

146
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
Dovtedy

147
00:13:59,360 --> 00:14:00,840
Aj keď ten zázračný lekár žije

148
00:14:01,400 --> 00:14:02,760
Nedá sa to nijako zachrániť.

149
00:14:04,760 --> 00:14:06,920
Takže metóda akupunktúry je tiež falošná.

150
00:14:07,720 --> 00:14:08,560
prepáč

151
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
klamal som ti

152
00:14:14,320 --> 00:14:15,160
Chcem sa ťa spýtať...

153
00:14:15,240 --> 00:14:16,640
Nemôžete počúvať, čo hovorí Xiao Tang

154
00:14:16,720 --> 00:14:17,960
Alebo predstieraš, že si si so mnou pomýlil?

155
00:14:18,040 --> 00:14:20,240
Aj keď vám Nai He Yin kúpi pár hodín

156
00:14:20,320 --> 00:14:21,200
Čo sa stane potom?

157
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Chladný jed vo vašom tele

158
00:14:22,720 --> 00:14:24,000
Len sa bude brániť násilnejšie

159
00:14:24,440 --> 00:14:25,480
Teraz pre vás

160
00:14:25,560 --> 00:14:26,640
Naiheyin nie je protijed

161
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
Ale jed

162
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
Potrebujem tieto hodiny

163
00:14:32,320 --> 00:14:33,480
Kráľ Xiangyang a ja

164
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
Musí byť koniec

165
00:14:36,160 --> 00:14:37,760
Zhan Zhao, daj mi trochu času

166
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
Určite ti nájdem liek

167
00:14:40,280 --> 00:14:41,200
veríš mi

168
00:14:44,840 --> 00:14:45,720
vlastne

169
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
Raz mi napadlo pokračovať v klamaní

170
00:14:49,480 --> 00:14:51,560
Chcem počkať, kým mi dáte Naihe na použitie.

171
00:14:53,200 --> 00:14:54,320
Znova ti povedz pravdu

172
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
ale nevydržím to

173
00:14:57,440 --> 00:14:59,960
Aby si ma poslal na cestu bez toho, aby si o tom vedel

174
00:15:01,200 --> 00:15:02,600
ľutovať po skutočnosti

175
00:15:05,320 --> 00:15:06,280
Bai Yutang

176
00:15:06,920 --> 00:15:08,160
Chcem si vybrať sám seba

177
00:15:08,640 --> 00:15:09,800
kedy zomrieť

178
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
za čo zomrieť

179
00:15:14,320 --> 00:15:15,920
Chcem kráčať dôstojne

180
00:15:18,360 --> 00:15:19,640
Dúfam, že budete úspešní

181
00:15:24,040 --> 00:15:25,240
Študoval som medicínu, aby som ťa zachránil

182
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
Neposielam ťa na cestu

183
00:15:29,360 --> 00:15:31,880
Boh nedovolí, aby ste sa nadarmo narodili do rodiny zázračných lekárov

184
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
neskôr

185
00:15:34,320 --> 00:15:35,640
Zachránite viac ľudí

186
00:15:41,360 --> 00:15:42,240
Možno

187
00:15:45,480 --> 00:15:46,920
Aspoň tí, ktorí budú v budúcnosti smutní...

188
00:15:49,880 --> 00:15:50,720
nebudeš to ty

189
00:16:20,640 --> 00:16:21,760
Prvýkrát sme sa stretli

190
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
Vidím to

191
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
veľmi sa ti to páči

192
00:16:25,880 --> 00:16:27,040
Je to škaredé

193
00:16:27,480 --> 00:16:28,360
Nie slávny

194
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
Málokto si to tak váži

195
00:16:31,800 --> 00:16:32,640
Potom to nenechaj

196
00:16:32,720 --> 00:16:34,000
Chýbala mi moja spriaznená duša

197
00:16:53,480 --> 00:16:54,760
desaťročia

198
00:16:55,240 --> 00:16:56,280
Naša Huo rodina

199
00:16:56,360 --> 00:16:57,720
Osud únosu

200
00:16:57,800 --> 00:16:59,120
Konečne je koniec

201
00:17:03,680 --> 00:17:04,760
vynikajúce

202
00:17:05,120 --> 00:17:07,800
Veril som tomu, keď ti otec dal Yin Yang Fang.

203
00:17:08,320 --> 00:17:10,000
Môžete zmeniť osud rodiny Huo

204
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
podarilo sa ti to

205
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
odteraz

206
00:17:15,640 --> 00:17:17,160
Otec vzal Linglong Villa

207
00:17:18,520 --> 00:17:19,480
Nechajte to na vás

208
00:17:58,240 --> 00:17:59,080
malá sestra

209
00:17:59,520 --> 00:18:00,680
Vila Linglong

210
00:18:00,760 --> 00:18:02,600
Je pomenovaná po Huovej dcére.

211
00:18:03,360 --> 00:18:04,280
odvtedy

212
00:18:04,800 --> 00:18:06,000
Je hodný svojho mena

213
00:18:07,280 --> 00:18:08,360
Učeníci z rodiny Huo

214
00:18:08,440 --> 00:18:09,600
Čakám na teba

215
00:18:25,840 --> 00:18:26,680
Poďme

216
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
Pani, kam pôjdeme ďalej?

217
00:18:55,440 --> 00:18:56,840
Choďte a nájdite stratených učeníkov rodiny Huo

218
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Získajte ich všetkých späť

219
00:18:58,880 --> 00:18:59,840
Vráťte sa do Huovho domu

220
00:19:43,600 --> 00:19:44,680
na ceste sem

221
00:19:44,760 --> 00:19:45,920
Chytil som nôž

222
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
tvoj meč

223
00:19:47,080 --> 00:19:48,160
Nehnuteľnosť sa najskôr vráti pôvodnému majiteľovi.

224
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
Počul som, že v Pekingu stále máte slávny meč

225
00:19:50,320 --> 00:19:52,000
Čo tak dať mi to?

226
00:19:52,520 --> 00:19:53,480
Vráťte sa rýchlo

227
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Každý stĺp má veľkého bieleho brata

228
00:19:55,840 --> 00:19:57,000
Volali mi tak dlho

229
00:19:57,080 --> 00:19:58,640
Tentoraz ho chce brat Bai pomstiť

230
00:19:59,720 --> 00:20:00,800
Pripravil som víno

231
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
Potom, čo pôjdete von

232
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Poďme sa napiť

233
00:20:15,880 --> 00:20:17,600
(Yanling)

234
00:23:13,880 --> 00:23:15,000
opatrný

235
00:23:23,000 --> 00:23:24,080
Zhan Zhao

236
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
Zhan Zhao, nechaj tak

237
00:23:57,040 --> 00:23:58,000
Bai Yutang

238
00:24:01,160 --> 00:24:02,000
Zhan Zhao

239
00:24:02,080 --> 00:24:03,960
Ohnivý jed Naihe nie je dostatočne silný

240
00:24:04,040 --> 00:24:05,200
Je to preto, že keď je to vymyslené

241
00:24:05,280 --> 00:24:06,600
potlačená toxicita

242
00:24:08,400 --> 00:24:10,440
Ako sa vyrába Zhou Jiliang's Bailong Powder?

243
00:24:10,520 --> 00:24:11,440
vysvetliť

244
00:24:11,520 --> 00:24:12,480
Bailongsan

245
00:24:12,560 --> 00:24:14,880
Namiesto toho boli do plavidla vložené stovky jedovatých hadov

246
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
Nech sa zabijú navzájom

247
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
Vezmite si žlč z posledného preživšieho hada

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,160
Odkiaľ sa hady vzali?

249
00:24:20,240 --> 00:24:21,600
Každú jeseň a zimu

250
00:24:22,240 --> 00:24:24,080
Vodca nás požiada, aby sme išli do Feihua'ao

251
00:24:24,520 --> 00:24:25,360
Chytanie hadov pre neho

252
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
Had, ktorý chce, je veľmi zlý.

253
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
Väčšina z nich je posadená na útesoch

254
00:24:30,040 --> 00:24:31,840
Kto vie, čo tie hady jedli?

255
00:24:32,480 --> 00:24:34,240
Ani orly sa im nevyrovnajú

256
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Choď rýchlo

257
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
Zhan Zhao

258
00:25:07,840 --> 00:25:08,680
Liek je...

259
00:25:13,960 --> 00:25:15,320
Bai Yutang

260
00:26:24,040 --> 00:26:25,000
výstava dospelých

261
00:30:37,000 --> 00:30:40,440
Posmrtný edikt bez pečate

262
00:30:45,640 --> 00:30:47,160
to si povedal ty

263
00:30:48,160 --> 00:30:50,880
Pevný dôkaz, že cisár Taizong si uzurpoval trón

264
00:30:51,440 --> 00:30:53,440
Bol si to ty, kto sa dohodol s Xixiou

265
00:30:54,120 --> 00:30:56,640
Dôvody rebélie

266
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Tento kráľ

267
00:31:01,440 --> 00:31:04,200
Je to priama krvná línia Taizu

268
00:31:04,800 --> 00:31:07,560
Chcem len dostať to, čo si zaslúžim

269
00:31:08,000 --> 00:31:09,880
Bez aliancie Zlatá komora

270
00:31:11,080 --> 00:31:12,920
Sedí na tróne

271
00:31:14,120 --> 00:31:15,480
by som mal byť ja

272
00:31:16,280 --> 00:31:17,120
vy

273
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
lojálni

274
00:31:19,920 --> 00:31:21,480
Yamoto, toto som ja

275
00:31:22,360 --> 00:31:24,240
Sledujem ľudí

276
00:31:25,440 --> 00:31:27,440
Nie to dračie kreslo

277
00:31:27,960 --> 00:31:29,240
Dokumenty ako dôkaz

278
00:31:30,840 --> 00:31:32,680
Žiadaš Xixiu, aby poslala vojakov?

279
00:31:33,040 --> 00:31:34,760
Po skutočnom súhlase s tým

280
00:31:35,120 --> 00:31:36,840
Daj mi územie dynastie Song

281
00:31:37,680 --> 00:31:39,640
Čo iné sa nedá urobiť?

282
00:31:40,400 --> 00:31:42,880
Správaš sa k ľuďom na svete ako k tráve a tráve

283
00:31:43,240 --> 00:31:45,000
Budúcnosť je v rukách

284
00:31:45,880 --> 00:31:48,280
Ako môžete milovať svojich ľudí ako svoje vlastné deti?

285
00:31:52,280 --> 00:31:53,960
Hovoríte ľahko

286
00:31:54,320 --> 00:31:55,760
aký je svet?

287
00:31:56,480 --> 00:31:58,080
Ako sa má obyčajný ľud?

288
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
Poznáte tento svet?

289
00:32:00,520 --> 00:32:02,440
Je to svet rodiny Zhao?

290
00:32:03,120 --> 00:32:06,440
Svet je svet Taizu

291
00:32:07,080 --> 00:32:08,880
Kráľ tohto sveta

292
00:32:08,960 --> 00:32:10,880
Rozhodla o tom moja rodina Zhao

293
00:32:10,960 --> 00:32:11,920
ty…

294
00:32:19,720 --> 00:32:20,760
Zhan Zhao

295
00:32:22,160 --> 00:32:24,080
si šikovný človek

296
00:32:24,520 --> 00:32:25,880
mali by ste vedieť

297
00:32:26,480 --> 00:32:28,680
Čo tým chcem povedať?

298
00:32:29,160 --> 00:32:30,440
skončil si?

299
00:32:31,120 --> 00:32:32,680
Človek, ktorý úplne zlyhal

300
00:32:33,640 --> 00:32:35,440
Preto máš také reči

301
00:32:36,120 --> 00:32:37,400
Úplné zlyhanie?

302
00:32:40,720 --> 00:32:43,760
Aby sa postaral o tvár kráľovskej rodiny

303
00:32:45,000 --> 00:32:46,040
môj synovec

304
00:32:46,480 --> 00:32:48,880
Neliečil by svojho strýka

305
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
nožom

306
00:32:51,000 --> 00:32:53,480
Zavrie ma len na pár rokov

307
00:32:53,560 --> 00:32:55,000
Počkaj, kým to už nebude dlho

308
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
O tomto prípade už nikto nehovorí.

309
00:33:00,080 --> 00:33:02,600
Prirodzene ma uvoľní

310
00:33:02,960 --> 00:33:04,200
dovtedy

311
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Budem mať nového veliteľa

312
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
Dongjun mi príde slúžiť

313
00:33:09,240 --> 00:33:12,560
Pribudne aj nová Sky Tower

314
00:33:12,640 --> 00:33:14,240
Budú noví úradníci

315
00:33:14,320 --> 00:33:15,520
buď mojou bábkou

316
00:33:15,600 --> 00:33:16,480
ja

317
00:33:17,640 --> 00:33:20,280
Stále vládca?

318
00:33:22,240 --> 00:33:23,280
toto som ja

319
00:33:23,680 --> 00:33:26,640
Rozdiel od vás mravcov

320
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Aby ma chytil

321
00:33:32,360 --> 00:33:34,480
Koľko ľudí je okolo vás?

322
00:33:36,000 --> 00:33:37,760
Strata života?

323
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
Aký je výsledok?

324
00:33:41,240 --> 00:33:44,680
Nie som ten, kto zlyhal na plnej čiare

325
00:33:45,400 --> 00:33:46,720
Zhan Zhao

326
00:33:48,040 --> 00:33:49,080
sveta

327
00:33:50,000 --> 00:33:52,320
Neexistuje nôž, ktorý by zabil cisárovho strýka

328
00:33:55,920 --> 00:33:57,000
áno

329
00:33:58,680 --> 00:34:01,560
Na svete neexistuje meč, ktorý by dokázal zabiť cisárovho strýka

330
00:34:03,120 --> 00:34:04,160
Ale princ

331
00:34:05,960 --> 00:34:07,760
Chcem byť tým nožom

332
00:34:08,480 --> 00:34:09,680
trúfaš si

333
00:34:12,560 --> 00:34:14,280
Zabíjať o život

334
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
Aj princ by mal byť taký

335
00:34:31,400 --> 00:34:32,240
ja…

336
00:34:35,160 --> 00:34:36,520
Som cisárov strýko

337
00:34:38,120 --> 00:34:39,800
Musíš ma chrániť

338
00:34:41,120 --> 00:34:42,640
Musíte ma rešpektovať

339
00:34:47,160 --> 00:34:49,160
Čo rešpektujem, je spravodlivosť

340
00:34:50,320 --> 00:34:52,560
Spravodlivosť vás nemôže ochrániť

341
00:34:52,920 --> 00:34:53,960
Zhan Zhao

342
00:37:05,160 --> 00:37:06,120
ocko

343
00:37:06,200 --> 00:37:07,440
Počul som, ako moja matka hovorí

344
00:37:07,840 --> 00:37:09,840
Zapáľte sviečky pod vežou desiatich tisíc hviezd

345
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
Znamená to modliť sa

346
00:37:11,760 --> 00:37:13,840
Sme pri bráne mesta

347
00:37:13,920 --> 00:37:17,200
Modliť sa za mladého muža, ktorý zachránil ľudí?

348
00:37:17,640 --> 00:37:19,320
Stále viac a viac nechápem

349
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
Predtým môj otec a ľudia v kraji

350
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Všetci hovoria, že je zlý človek

351
00:37:23,200 --> 00:37:24,760
Ale ten mladý muž je Yaksha

352
00:37:24,840 --> 00:37:26,280
Yasha je dobrý človek

353
00:37:26,840 --> 00:37:29,520
Ale vláda chce Yaksha zatknúť

354
00:37:34,880 --> 00:37:35,720
dieťa

355
00:37:36,160 --> 00:37:37,720
Na tomto svete je veľa vecí

356
00:37:37,800 --> 00:37:38,720
Otec tiež nechápe

357
00:37:39,320 --> 00:37:40,280
Len otec to vie

358
00:37:40,920 --> 00:37:42,360
Dnes nás zachránil

359
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
Zachránil celé mesto ľudí

360
00:40:43,360 --> 00:40:44,960
- Pozri majiteľa obce - Pozri majiteľa obce

361
00:40:57,760 --> 00:40:58,720
Vila Linglong

362
00:40:58,800 --> 00:41:00,200
Veci musia byť teraz komplikované

363
00:41:00,280 --> 00:41:01,200
Tisíce indícií

364
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
Keď som prvýkrát prevzal vedenie sekty Tang

365
00:41:03,120 --> 00:41:04,480
Aj ja som prešiel touto fázou.

366
00:41:05,200 --> 00:41:07,040
Ak potrebujete pomoc

367
00:41:07,440 --> 00:41:08,320
Len sa ozvite

368
00:41:08,960 --> 00:41:10,120
Neboj sa

369
00:41:10,200 --> 00:41:11,800
Nikdy k tebe nebudem slušný

370
00:41:12,560 --> 00:41:14,480
Teraz je sekta Tang pod vašou kontrolou

371
00:41:15,000 --> 00:41:17,320
Je to tiež veľmi odlišné od predtým.

372
00:41:19,480 --> 00:41:20,360
počul som

373
00:41:20,440 --> 00:41:22,440
Kvôli Huo Shibo a Huo Brother

374
00:41:22,520 --> 00:41:23,720
Priznali sa

375
00:41:24,080 --> 00:41:25,920
Súdu odovzdal aj spôsob prospekcie.

376
00:41:26,760 --> 00:41:27,800
Preto úradníci

377
00:41:27,880 --> 00:41:29,200
Dajte im zhovievavosť

378
00:41:31,240 --> 00:41:32,240
záležitosť

379
00:41:33,960 --> 00:41:35,120
Tiež by som rád poďakoval bratovi Zhanovi

380
00:41:37,120 --> 00:41:38,560
Dozvedel som sa to až neskôr

381
00:41:39,360 --> 00:41:41,080
Úradníkom nechal list

382
00:41:41,680 --> 00:41:43,280
Xiao Zhao to povedal v tomto liste

383
00:41:43,360 --> 00:41:44,920
Celá táto cesta je opísaná

384
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Ako ste dobrovoľne pomohli pri riešení prípadu?

385
00:41:47,560 --> 00:41:48,960
Je to práve kvôli tomuto listu

386
00:41:49,040 --> 00:41:50,360
Iba Xiao Zhao môže hovoriť ľahko

387
00:41:50,440 --> 00:41:51,400
Poprosiť rodinu Huo

388
00:41:55,240 --> 00:41:56,240
po ceste

389
00:41:56,680 --> 00:41:59,400
Brat Zhan sa o každého veľmi stará

390
00:42:00,360 --> 00:42:01,400
Nedávno som prišiel

391
00:42:02,080 --> 00:42:04,880
Často si spomínam na dni, keď sme sa spolu narodili a zomreli

392
00:42:14,640 --> 00:42:15,480
Nahlásiť majiteľovi

393
00:42:15,560 --> 00:42:16,520
Za dverami sú dvaja ľudia, ktorí vás chcú vidieť.

394
00:42:16,600 --> 00:42:17,680
SZO?

395
00:42:17,760 --> 00:42:18,600
Vráťte sa majiteľovi

396
00:42:18,680 --> 00:42:20,000
povedal jeden z nich

397
00:42:20,080 --> 00:42:20,920
Volá sa Ding Zhaohui

398
00:42:21,280 --> 00:42:22,880
Povedal ďalší človek v bambusovom klobúku

399
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Volá sa Zhan Rifei

400
00:45:41,840 --> 00:45:43,240
Mám chuť sa tu napiť

401
00:45:43,320 --> 00:45:44,560
Zdá sa to trochu nevhodné

402
00:45:45,160 --> 00:45:46,640
Maľuješ v paláci

403
00:45:46,720 --> 00:45:47,920
Tomu sa hovorí neslušné

404
00:45:49,520 --> 00:45:50,440
Práve teraz

405
00:45:50,960 --> 00:45:52,400
Ani vy ste sa úradníkom neospravedlnili

406
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
Ani to nespomenul

407
00:45:54,880 --> 00:45:56,400
Stále má moje majstrovské diela

408
00:45:56,480 --> 00:45:57,720
Myslím, že sa mu to páči

409
00:46:01,800 --> 00:46:02,640
na čo myslíš?

410
00:46:03,680 --> 00:46:05,120
Pochôdzky zo Xixie

411
00:46:05,480 --> 00:46:06,720
Ďalšia úloha

412
00:46:06,800 --> 00:46:08,320
Každý deň myslím na nejaké nevhodné veci

413
00:46:09,160 --> 00:46:11,120
Bol si to ty, kto práve teraz prevzal prácu.

414
00:46:11,200 --> 00:46:12,280
Nevyjadril som svoj názor

415
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Potom mi to povedz

416
00:46:15,680 --> 00:46:16,800
Čo je to vážne podnikanie?

417
00:46:17,480 --> 00:46:18,320
Pamätáte si?

418
00:46:18,800 --> 00:46:20,600
Prišiel som za tebou kvôli svojej povesti

419
00:46:22,280 --> 00:46:23,160
ja viem

420
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Nerobil som len petíciu úradníkom.

421
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
Je vyňatý titul „Kráľovská mačka“?

422
00:46:27,920 --> 00:46:29,400
To nie je to, o čom hovorím

423
00:46:29,480 --> 00:46:30,720
Podľa želania úradníka

424
00:46:30,800 --> 00:46:32,520
Po Sky Tower už nie je žiadna zlatovlasá krysa

425
00:46:32,600 --> 00:46:33,960
Ber to ako svoju zlomenú mačku

426
00:46:34,040 --> 00:46:35,240
Nie je to tak, že by ste nevedeli

427
00:46:35,320 --> 00:46:37,080
To, čo ma zaujíma, nie je meno

428
00:46:37,160 --> 00:46:38,120
Je to víťazstvo alebo prehra

429
00:46:39,040 --> 00:46:39,880
hru

430
00:46:40,520 --> 00:46:41,520
bitka mačky a myši

431
00:46:42,280 --> 00:46:44,280
Nebolo už rozhodnuté?

432
00:46:45,320 --> 00:46:46,160
Kedy to bolo rozdelené?

433
00:46:46,520 --> 00:46:47,480
Ako to, že neviem?

434
00:46:49,440 --> 00:46:50,560
Pomôžem ti to zistiť

435
00:46:50,920 --> 00:46:52,240
Keď sme sa prvýkrát stretli

436
00:46:52,320 --> 00:46:53,480
Mám vnútorné a vonkajšie zranenia

437
00:46:53,560 --> 00:46:55,120
Môžem s tebou bojovať do remízy

438
00:46:55,440 --> 00:46:56,280
poznáš to?

439
00:46:56,360 --> 00:46:58,000
-To je... -Keď sa znova pohádame

440
00:46:59,200 --> 00:47:00,680
V noci som na oblohe

441
00:47:00,760 --> 00:47:02,040
Ani ty ma neporazíš

442
00:47:02,840 --> 00:47:03,680
poznáš to?

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,520
Povedz mi

444
00:47:06,600 --> 00:47:07,680
Čo to dokazuje?

445
00:47:07,760 --> 00:47:09,400
Ako mám vedieť, čo bolo dokázané?

446
00:47:09,480 --> 00:47:11,160
Buď si bol po ceste zranený alebo otrávený

447
00:47:11,240 --> 00:47:12,280
Prečo sa necítiš lepšie?

448
00:47:13,040 --> 00:47:14,160
to je v poriadku

449
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
Je to zranené, je to otrava

450
00:47:16,600 --> 00:47:17,440
Stačí ťa zasiahnuť

451
00:47:18,480 --> 00:47:19,320
Bai Xiaowu

452
00:47:19,680 --> 00:47:20,760
Dva súboje

453
00:47:21,360 --> 00:47:23,080
Využil som len tri úspechy

454
00:47:27,160 --> 00:47:28,400
To chceš povedať, však?

455
00:47:29,840 --> 00:47:31,560
Ak chcete povedať toto

456
00:47:32,120 --> 00:47:33,120
10%

457
00:47:33,200 --> 00:47:34,800
Len som použil svoju silu

458
00:47:34,880 --> 00:47:35,720
Veríte tomu alebo nie?

459
00:47:36,440 --> 00:47:37,280
verím

460
00:47:38,200 --> 00:47:40,120
Nezaujíma ma výhra alebo prehra.

461
00:47:40,520 --> 00:47:41,360
čokoľvek povieš

462
00:47:52,600 --> 00:47:53,440
musíš bojovať?

463
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
Treba bojovať

464
00:47:55,280 --> 00:47:56,720
Ak ma dnes dokážeš poraziť

465
00:47:56,800 --> 00:47:58,040
Vezmem túto prácu

466
00:47:58,440 --> 00:47:59,280
postaviť sa

467
00:48:08,400 --> 00:48:09,840
Len ti dám nohu

468
00:48:10,240 --> 00:48:11,280
Ani ty ma neporazíš

469
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
priniesť to

470
00:48:12,800 --> 00:48:14,560
Nemáš len tri šálky?

471
00:48:14,640 --> 00:48:15,800
Koľko nápojov si mal?

472
00:48:16,160 --> 00:48:17,920
Kto ti povedal, že mám len tri šálky?

473
00:48:18,400 --> 00:48:20,080
Pijem lepšie ako ty

474
00:48:25,000 --> 00:48:25,840
Je to silné?

475
00:48:38,640 --> 00:48:40,080
bez ohľadu na to, koľkokrát

476
00:48:40,160 --> 00:48:41,200
nie vždy vyhrám

477
00:48:48,520 --> 00:48:50,240
Tiež som bezmocný

478
00:48:51,360 --> 00:48:52,400
unavený


